WorkRota – Zásady ochrany soukromí

Účinné od: 12. 7. 2026

1. Provozovatel a kontakt

Provozovatelem aplikace WorkRota je Twinkik. V otázkách ochrany soukromí nás kontaktujte na patrikchvojka@gmail.com.

2. Data uložená a zpracovaná v zařízení

WorkRota ukládá lokálně v zařízení zejména:

typy směn, rozpisy, docházku, pracovní časy, absence a poznámky,
mzdová pravidla, sazby, příplatky a odhady hrubého příjmu,
nastavení aplikace, připomenutí, widgetů a lokálních záloh.

WorkRota nemá vlastní uživatelské účty ani cloudové úložiště pracovních dat. Nezobrazuje reklamy a neprodává osobní údaje.

3. Fotografie a PDF pro místní rozpoznání

Pokud vyberete fotografii, snímek obrazovky nebo PDF rozpisu či výplatní pásky, rozpoznání proběhne v zařízení. WorkRota soubor ani úplný rozpoznaný text neodesílá na server. Dočasnou kopii vytvořenou aplikací v mezipaměti po zpracování odstraní a po kontrole neuchovává celý dokument ani jeho úplný rozpoznaný text. Původní soubor ve vámi zvoleném umístění zůstává pod vaší kontrolou.

Pro rozpoznání používá WorkRota přibalené Google ML Kit. Obraz a rozpoznaný text zůstávají v zařízení, ale ML Kit automaticky odesílá Googlu technické metriky: instalační identifikátor, informace o zařízení a aplikaci, výkon a latenci, konfiguraci a velikost vstupu/výstupu, typy událostí a chybové kódy. Google je používá pro diagnostiku a analýzu využití ML Kit.

4. Kalendář, oznámení, exporty a zálohy

Rodinný plán po udělení oprávnění čte události z vámi vybraného kalendáře pouze pro místní porovnání se směnami. Události nikam neodesílá.
Synchronizace kalendáře zapisuje směny do samostatného kalendáře WorkRota v zařízení.
Oznámení a jejich akce zpracovává systém zařízení a aplikace WorkRota.
PDF, CSV a zálohy se vytvářejí lokálně. Mimo zařízení se dostanou jen tehdy, když je sami nasdílíte nebo uložíte prostřednictvím systémového dialogu.
Dobrovolná zpětná vazba otevře koncept e-mailu, který můžete před odesláním upravit. Obsahuje jen údaje, které sami uvedete, a zobrazenou diagnostiku jako verzi, jazyk, plán, počet spuštění, platformu a čas. Nic se neodešle, dokud e-mail sami nepotvrdíte.

4a. Volitelné údaje o spánku z Health Connect

Health Connect je volitelný modul a ve výchozím stavu je vypnutý. Až po jeho zapnutí a výslovném potvrzení přístupu může WorkRota při otevřené aplikaci přečíst pouze souhrnnou dobu spánku za vámi zvolených 7, 14 nebo 30 dní. Aplikace nežádá o přístup na pozadí ani o zápis zdravotních údajů, souhrn spánku nikam neodesílá ani nesdílí a nepoužívá jej jako zdravotní posouzení. Přístup můžete kdykoli odebrat v nastavení Health Connect.

5. Google Play a RevenueCat

WorkRota používá Google Play Billing a RevenueCat k zobrazení nabídky Pro, zpracování nákupu, ověření nároku a obnovení předchozího nákupu. Při tom mohou být mimo zařízení zpracovány pseudonymní identifikátor zákazníka RevenueCat, historie a stav nákupu, identifikátor produktu, stav předplatného a související technické údaje. Toto zpracování je nutné pro nákup a správu Pro.

WorkRota neposílá RevenueCat rozpis, mzdu, poznámky, obsah dokumentů, kalendářní události ani obsah oznámení. Přenos mezi aplikací a těmito službami je šifrován při přenosu.

6. Volitelná produktová analytika

Analytika je ve výchozím stavu vypnutá. Pokud ji zapnete v nastavení, WorkRota odešle do RevenueCat pouze pseudonymní souhrnné čítače používání funkcí, aktivace a nákupního funnelu, které jsou přiřazené k identifikátoru zákazníka RevenueCat. Neodesílá obsah rozpisu, mzdy, poznámek, dokumentů, kalendáře ani oznámení. Souhlas můžete kdykoli odvolat vypnutím této volby; tím se zastaví budoucí odesílání čítačů WorkRota. Tato volba neřídí automatické technické metriky ML Kit popsané výše.

7. Účely a právní důvody

Lokální data se zpracovávají, abyste mohli používat funkce, které sami nastavíte.
Nákupní údaje se zpracovávají pro poskytnutí a správu Pro na vaši žádost.
Volitelné souhrnné čítače se zpracovávají pouze s vaším souhlasem pro zlepšování aplikace.

8. Příjemci a mezinárodní zpracování

Údaje související s nákupem a volitelnou analytikou mohou zpracovávat Google a RevenueCat jako poskytovatelé služeb. Google také zpracovává technické metriky ML Kit. Jejich zpracování a případné mezinárodní přenosy se řídí jejich podmínkami a ochrannými mechanismy. Další informace: Google Privacy Policy a RevenueCat Privacy Policy. Podrobnosti k ML Kit jsou v přehledu dat ML Kit.

9. Uchování a smazání

Reset aplikace smaže hlavní místní databázi, ale automaticky nemaže dříve vytvořené exporty a zálohy, události v kalendáři WorkRota ani bezpečnostní klíč uložený systémem. Tyto položky odstraňte zvlášť v úložišti, kalendáři nebo nastavení zařízení. Kopie vybrané zálohy může po importu zůstat v mezipaměti aplikace do jejího vyčištění systémem nebo uživatelem. Odinstalace obvykle odstraní soukromé úložiště aplikace, nikoli soubory a kalendářní události, které jste vytvořili mimo něj. Vypnutí produktové analytiky zastaví budoucí odesílání čítačů WorkRota. Doba uchování údajů u Google Play, RevenueCat a Google ML Kit se řídí jejich pravidly a zákonnými povinnostmi.

O smazání záznamu zákazníka v RevenueCat můžete požádat na patrikchvojka@gmail.com. Pro nalezení záznamu můžeme požádat o číslo objednávky Google Play začínající GPA.. Nikdy neposílejte heslo, celé číslo platební karty ani bankovní přihlašovací údaje. Některé transakční záznamy může Google nebo RevenueCat uchovat, pokud to vyžaduje zákon, účetnictví nebo ochrana proti podvodům.

10. Vaše volby a práva

Můžete upravit nebo smazat lokální data, odebrat oprávnění ke kalendáři či oznámením, vypnout analytiku a spravovat předplatné v Google Play. V závislosti na platných předpisech můžete také požádat o přístup, opravu, výmaz nebo omezení zpracování a podat stížnost u příslušného úřadu.

11. Děti, zabezpečení a změny zásad

WorkRota není cílená na děti mladší 13 let. Používáme přiměřená technická a organizační opatření, ale žádný systém není zcela bez rizika. Zásady můžeme upravit při změně aplikace nebo služeb; nové datum bude vždy uvedeno nahoře.

↑ Jazyky

WorkRota – Privacy Policy

Effective date: 12 July 2026

1. Controller and contact

WorkRota is operated by Twinkik. For privacy questions, contact patrikchvojka@gmail.com.

2. Information stored and processed on your device

WorkRota stores locally on your device:

shift types, rotas, timesheets, work times, absences and notes;
pay rules, rates, premiums and gross-income estimates;
app, reminder, widget and local-backup settings.

WorkRota has no first-party user accounts or cloud storage for your work data. It does not show advertising and does not sell personal information.

3. Photos and PDFs used for on-device recognition

When you select a rota or payslip photo, screenshot or PDF, recognition runs on your device. WorkRota does not upload the file or its complete recognised text to a server. An app-owned temporary cache copy is deleted after processing, and the complete document and complete recognised text are not retained after review. Your original file remains in the location you chose.

WorkRota uses the bundled Google ML Kit for recognition. The image and recognised text remain on-device, but ML Kit automatically sends Google technical metrics: a per-installation identifier, device and app information, performance and latency, input/output configuration and size, event types and error codes. Google uses these metrics for ML Kit diagnostics and usage analytics.

4. Calendar, notifications, exports and backups

With permission, Family Rota reads events from the calendar you select only to compare them with your shifts on the device. Calendar events are not uploaded.
Calendar sync writes shifts to a separate WorkRota calendar on your device.
System notifications and their actions are handled by your device and WorkRota.
PDF, CSV and backup files are created locally. They leave the device only when you choose to share or save them through the system interface.
Optional feedback opens an email draft that you can edit before sending. It contains only the details you enter and the diagnostic summary shown to you, such as version, language, plan, launch count, platform and time. Nothing is sent until you confirm the email yourself.

4a. Optional sleep data from Health Connect

Health Connect is optional and off by default. Only after you enable the module and explicitly choose access may WorkRota, while the app is open, read aggregate sleep duration for a 7, 14 or 30-day period you select. WorkRota does not request background access, write health data, upload or share the sleep summary, or use it as a medical assessment. You can revoke access at any time in Health Connect settings.

5. Google Play and RevenueCat

WorkRota uses Google Play Billing and RevenueCat to show the Pro offer, process a purchase, verify entitlement and restore an earlier purchase. This may process off-device a pseudonymous RevenueCat customer identifier, purchase history and status, product identifier, subscription status and related technical information. This processing is required to buy and manage Pro.

WorkRota does not send RevenueCat your rota, pay data, notes, document contents, calendar events or notification contents. Data sent to these services is encrypted in transit.

6. Optional product analytics

Analytics is off by default. If you enable it in Settings, WorkRota sends RevenueCat only aggregate pseudonymous counters about feature use, activation and the purchase funnel, associated with the RevenueCat customer identifier. It does not send rota, pay, note, document, calendar or notification content. You can withdraw consent at any time by turning the option off, which stops future WorkRota counter uploads. This setting does not control the automatic ML Kit technical metrics described above.

7. Purposes and legal grounds

Local information is processed so that you can use the features you configure.
Purchase information is processed to provide and manage Pro at your request.
Optional aggregate counters are processed only with your consent to improve the app.

8. Recipients and international processing

Google and RevenueCat may process purchase and optional analytics information as service providers. Google also processes ML Kit technical metrics. Their terms and safeguards govern their processing and any international transfers. See the Google Privacy Policy and RevenueCat Privacy Policy. ML Kit details are available in the ML Kit data disclosure guide.

9. Retention and deletion

App reset deletes the main local database but does not automatically remove earlier exports and backups, events in the WorkRota device calendar or the security key stored by the operating system. Remove those separately in storage, calendar or device settings. A selected backup copy may remain in the app cache after import until the operating system or user clears it. Uninstalling normally removes private app storage, not files or calendar events you created outside it. Disabling product analytics stops future WorkRota counter uploads. Google Play, RevenueCat and Google ML Kit retain information under their own policies and legal obligations.

You may request deletion of the RevenueCat customer record by emailing patrikchvojka@gmail.com. To locate the record, we may ask for the Google Play order number beginning with GPA.. Never send a password, full card number or bank login details. Google or RevenueCat may retain transaction records where required for law, accounting or fraud prevention.

10. Your choices and rights

You can edit or delete local data, remove calendar or notification permissions, disable analytics and manage your subscription in Google Play. Depending on applicable law, you may also request access, correction, deletion or restriction and complain to the competent data protection authority.

11. Children, security and policy changes

WorkRota is not directed to children under 13. We use reasonable technical and organisational safeguards, although no system is risk-free. We may update this policy when the app or its services change; the effective date will always appear above.

↑ Languages

WorkRota – Datenschutzerklärung

Gültig ab: 12. Juli 2026

1. Verantwortlicher und Kontakt

WorkRota wird von Twinkik betrieben. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an patrikchvojka@gmail.com.

2. Lokal gespeicherte und verarbeitete Daten

WorkRota speichert auf Ihrem Gerät insbesondere:

Schichtarten, Dienstpläne, Zeiterfassung, Arbeitszeiten, Abwesenheiten und Notizen,
Lohnregeln, Sätze, Zuschläge und Schätzungen des Bruttoeinkommens,
Einstellungen für App, Erinnerungen, Widgets und lokale Backups.

WorkRota hat keine eigenen Benutzerkonten und keinen Cloudspeicher für Ihre Arbeitsdaten. Die App zeigt keine Werbung und verkauft keine personenbezogenen Daten.

3. Fotos und PDFs für die Erkennung auf dem Gerät

Wenn Sie ein Foto, einen Screenshot oder ein PDF eines Dienstplans oder einer Lohnabrechnung auswählen, erfolgt die Erkennung auf Ihrem Gerät. WorkRota lädt weder die Datei noch den vollständigen erkannten Text auf einen Server. Eine app-eigene temporäre Cache-Kopie wird nach der Verarbeitung gelöscht; das vollständige Dokument und sein vollständiger erkannter Text werden nach der Prüfung nicht aufbewahrt. Die Originaldatei bleibt am von Ihnen gewählten Speicherort.

WorkRota verwendet für die Erkennung das gebündelte Google ML Kit. Bild und erkannter Text bleiben auf dem Gerät; ML Kit sendet Google jedoch automatisch technische Metriken: Installationskennung, Geräte- und App-Informationen, Leistung und Latenz, Konfiguration und Größe von Ein- und Ausgabe, Ereignistypen und Fehlercodes. Google nutzt sie für ML-Kit-Diagnose und Nutzungsanalyse.

4. Kalender, Benachrichtigungen, Exporte und Backups

Mit Ihrer Erlaubnis liest der Familienplan Ereignisse aus dem ausgewählten Kalender nur für den lokalen Vergleich mit Ihren Schichten. Kalenderereignisse werden nicht hochgeladen.
Die Kalendersynchronisierung schreibt Schichten in einen separaten WorkRota-Kalender auf dem Gerät.
Systembenachrichtigungen und ihre Aktionen werden vom Gerät und von WorkRota verarbeitet.
PDF-, CSV- und Backup-Dateien entstehen lokal. Sie verlassen das Gerät nur, wenn Sie sie über den Systemdialog teilen oder speichern.
Optionales Feedback öffnet einen E-Mail-Entwurf, den Sie vor dem Senden bearbeiten können. Er enthält nur Ihre Eingaben und die angezeigte Diagnoseübersicht wie Version, Sprache, Plan, Startanzahl, Plattform und Zeit. Ohne Ihre Bestätigung wird nichts gesendet.

4a. Optionale Schlafdaten aus Health Connect

Health Connect ist optional und standardmäßig ausgeschaltet. Erst nachdem Sie das Modul aktivieren und den Zugriff ausdrücklich auswählen, darf WorkRota bei geöffneter App nur die zusammengefasste Schlafdauer für einen von Ihnen gewählten Zeitraum von 7, 14 oder 30 Tagen lesen. WorkRota fordert keinen Hintergrundzugriff an, schreibt keine Gesundheitsdaten, lädt die Schlafübersicht nicht hoch, gibt sie nicht weiter und verwendet sie nicht als medizinische Beurteilung. Sie können den Zugriff jederzeit in Health Connect widerrufen.

5. Google Play und RevenueCat

WorkRota nutzt Google Play Billing und RevenueCat, um das Pro-Angebot anzuzeigen, Käufe abzuwickeln, Berechtigungen zu prüfen und frühere Käufe wiederherzustellen. Dabei können außerhalb des Geräts eine pseudonyme RevenueCat-Kundenkennung, Kaufhistorie und -status, Produktkennung, Abonnementstatus und zugehörige technische Informationen verarbeitet werden. Diese Verarbeitung ist für Kauf und Verwaltung von Pro erforderlich.

WorkRota sendet RevenueCat weder Dienstplan noch Lohndaten, Notizen, Dokumentinhalte, Kalenderereignisse oder Benachrichtigungsinhalte. Die Übertragung ist verschlüsselt.

6. Optionale Produktanalyse

Die Analyse ist standardmäßig ausgeschaltet. Wenn Sie sie in den Einstellungen aktivieren, sendet WorkRota an RevenueCat nur pseudonyme, zusammengefasste Zähler zur Funktionsnutzung, Aktivierung und zum Kaufablauf, die einer RevenueCat-Kundenkennung zugeordnet sind. Dienstplan-, Lohn-, Notiz-, Dokument-, Kalender- und Benachrichtigungsinhalte werden nicht gesendet. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit durch Ausschalten widerrufen; künftige WorkRota-Zähler werden dann nicht mehr übertragen. Diese Einstellung steuert nicht die oben beschriebenen automatischen technischen ML-Kit-Metriken.

7. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Lokale Daten werden verarbeitet, damit Sie die von Ihnen eingerichteten Funktionen nutzen können.
Kaufdaten werden verarbeitet, um Pro auf Ihre Anfrage bereitzustellen und zu verwalten.
Optionale Zähler werden nur mit Ihrer Einwilligung zur Verbesserung der App verarbeitet.

8. Empfänger und internationale Verarbeitung

Google und RevenueCat können Kauf- und optionale Analysedaten als Dienstleister verarbeiten. Google verarbeitet außerdem technische ML-Kit-Metriken. Für die Verarbeitung und mögliche internationale Übermittlungen gelten deren Bedingungen und Schutzmaßnahmen. Siehe Google-Datenschutzerklärung und RevenueCat Privacy Policy. Details enthält die ML-Kit-Datenübersicht.

9. Aufbewahrung und Löschung

Das Zurücksetzen der App löscht die lokale Hauptdatenbank, aber nicht automatisch frühere Exporte und Backups, Einträge im WorkRota-Gerätekalender oder den vom Betriebssystem gespeicherten Sicherheitsschlüssel. Entfernen Sie diese separat in Speicher, Kalender oder Geräteeinstellungen. Eine ausgewählte Backup-Kopie kann nach dem Import im App-Cache verbleiben, bis System oder Nutzer ihn leeren. Eine Deinstallation entfernt normalerweise privaten App-Speicher, nicht außerhalb erstellte Dateien oder Kalendereinträge. Das Ausschalten der Produktanalyse stoppt künftige WorkRota-Zähler. Google Play, RevenueCat und Google ML Kit bewahren Daten nach ihren Richtlinien und gesetzlichen Pflichten auf.

Die Löschung des RevenueCat-Kundendatensatzes können Sie per E-Mail an patrikchvojka@gmail.com beantragen. Zum Auffinden können wir nach der Google-Play-Bestellnummer mit GPA. fragen. Senden Sie niemals Passwörter, vollständige Kartennummern oder Bankzugangsdaten. Gesetzlich, buchhalterisch oder zur Betrugsprävention erforderliche Transaktionsdaten können weiter aufbewahrt werden.

10. Ihre Wahlmöglichkeiten und Rechte

Sie können lokale Daten ändern oder löschen, Kalender- oder Benachrichtigungsberechtigungen entziehen, die Analyse deaktivieren und Ihr Abonnement in Google Play verwalten. Nach anwendbarem Recht können Sie außerdem Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung verlangen und sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde beschweren.

11. Kinder, Sicherheit und Änderungen

WorkRota richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, obwohl kein System risikofrei ist. Bei Änderungen der App oder ihrer Dienste kann diese Erklärung aktualisiert werden; das gültige Datum steht stets oben.

↑ Sprachen

WorkRota – Polityka prywatności

Obowiązuje od: 12 lipca 2026 r.

1. Administrator i kontakt

Operatorem WorkRota jest Twinkik. W sprawach prywatności napisz na patrikchvojka@gmail.com.

2. Dane przechowywane i przetwarzane na urządzeniu

WorkRota zapisuje lokalnie na urządzeniu między innymi:

typy zmian, grafiki, ewidencję czasu, godziny pracy, nieobecności i notatki,
reguły wynagrodzenia, stawki, dodatki i szacunki kwoty brutto,
ustawienia aplikacji, przypomnień, widżetów i lokalnych kopii zapasowych.

WorkRota nie ma własnych kont użytkowników ani chmury dla danych o pracy. Nie wyświetla reklam i nie sprzedaje danych osobowych.

3. Zdjęcia i pliki PDF rozpoznawane na urządzeniu

Po wybraniu zdjęcia, zrzutu ekranu lub pliku PDF grafiku albo paska wynagrodzenia rozpoznawanie odbywa się na urządzeniu. WorkRota nie przesyła pliku ani całego rozpoznanego tekstu na serwer. Tymczasowa kopia należąca do aplikacji jest usuwana z pamięci podręcznej po przetworzeniu; pełny dokument i cały rozpoznany tekst nie są zachowywane po weryfikacji. Oryginalny plik pozostaje w wybranym przez Ciebie miejscu.

Do rozpoznawania WorkRota używa dołączonego Google ML Kit. Obraz i rozpoznany tekst pozostają na urządzeniu, ale ML Kit automatycznie wysyła Google dane techniczne: identyfikator instalacji, informacje o urządzeniu i aplikacji, wydajność i opóźnienia, konfigurację oraz rozmiar wejścia/wyjścia, typy zdarzeń i kody błędów. Google używa ich do diagnostyki i analizy użycia ML Kit.

4. Kalendarz, powiadomienia, eksporty i kopie zapasowe

Po udzieleniu zgody Plan rodzinny odczytuje wydarzenia z wybranego kalendarza wyłącznie do lokalnego porównania ze zmianami. Wydarzenia nie są przesyłane.
Synchronizacja zapisuje zmiany w osobnym kalendarzu WorkRota na urządzeniu.
Powiadomienia systemowe i ich akcje obsługują urządzenie oraz WorkRota.
Pliki PDF, CSV i kopie zapasowe powstają lokalnie. Opuszczają urządzenie tylko wtedy, gdy samodzielnie je udostępnisz lub zapiszesz przez interfejs systemowy.
Opcjonalna opinia otwiera szkic e-maila, który można zmienić przed wysłaniem. Zawiera tylko wpisane przez Ciebie dane i pokazane podsumowanie diagnostyczne, np. wersję, język, plan, liczbę uruchomień, platformę i czas. Nic nie jest wysyłane bez Twojego potwierdzenia.

4a. Opcjonalne dane o śnie z Health Connect

Health Connect jest modułem opcjonalnym i domyślnie wyłączonym. Dopiero po jego włączeniu i wyraźnym wybraniu dostępu WorkRota może, gdy aplikacja jest otwarta, odczytać wyłącznie łączny czas snu z wybranego okresu 7, 14 lub 30 dni. WorkRota nie żąda dostępu w tle, nie zapisuje danych zdrowotnych, nie przesyła ani nie udostępnia podsumowania snu i nie używa go do oceny medycznej. Dostęp można w każdej chwili odebrać w ustawieniach Health Connect.

5. Google Play i RevenueCat

WorkRota korzysta z Google Play Billing i RevenueCat, aby wyświetlać ofertę Pro, obsługiwać zakup, weryfikować uprawnienie i przywracać wcześniejszy zakup. Poza urządzeniem mogą być przetwarzane: pseudonimowy identyfikator klienta RevenueCat, historia i status zakupu, identyfikator produktu, status subskrypcji oraz powiązane dane techniczne. Jest to niezbędne do zakupu i zarządzania Pro.

WorkRota nie wysyła do RevenueCat grafiku, danych o wynagrodzeniu, notatek, treści dokumentów, wydarzeń kalendarza ani treści powiadomień. Dane są szyfrowane podczas przesyłania.

6. Opcjonalna analityka produktu

Analityka jest domyślnie wyłączona. Po jej włączeniu WorkRota wysyła do RevenueCat wyłącznie pseudonimowe, zbiorcze liczniki użycia funkcji, aktywacji i procesu zakupu, powiązane z identyfikatorem klienta RevenueCat. Nie wysyła treści grafiku, wynagrodzenia, notatek, dokumentów, kalendarza ani powiadomień. Zgodę można wycofać w dowolnym momencie; zatrzyma to przyszłe liczniki WorkRota. Ustawienie nie steruje automatycznymi metrykami technicznymi ML Kit opisanymi powyżej.

7. Cele i podstawy przetwarzania

Dane lokalne są przetwarzane, aby udostępnić skonfigurowane przez Ciebie funkcje.
Dane zakupowe są przetwarzane w celu dostarczenia i zarządzania Pro na Twoje żądanie.
Opcjonalne liczniki są przetwarzane za Twoją zgodą w celu ulepszania aplikacji.

8. Odbiorcy i przetwarzanie międzynarodowe

Google i RevenueCat mogą przetwarzać dane zakupowe i opcjonalne dane analityczne jako dostawcy usług. Google przetwarza też techniczne metryki ML Kit. Ich zasady i zabezpieczenia regulują przetwarzanie oraz ewentualne transfery międzynarodowe. Zobacz Politykę prywatności Google i Politykę prywatności RevenueCat. Szczegóły zawiera opis danych ML Kit.

9. Przechowywanie i usuwanie

Reset aplikacji usuwa główną lokalną bazę, ale nie usuwa automatycznie wcześniejszych eksportów i kopii zapasowych, wpisów w kalendarzu WorkRota ani klucza bezpieczeństwa zapisanego przez system. Usuń je osobno w pamięci, kalendarzu lub ustawieniach urządzenia. Kopia wybranej kopii zapasowej może po imporcie pozostać w pamięci podręcznej do jej wyczyszczenia. Odinstalowanie zwykle usuwa prywatną pamięć aplikacji, ale nie pliki i kalendarz utworzone poza nią. Wyłączenie analityki produktu zatrzymuje przyszłe liczniki WorkRota. Google Play, RevenueCat i Google ML Kit przechowują dane według swoich zasad i obowiązków prawnych.

O usunięcie rekordu klienta RevenueCat można poprosić przez patrikchvojka@gmail.com. Aby go odnaleźć, możemy poprosić o numer zamówienia Google Play zaczynający się od GPA.. Nigdy nie wysyłaj hasła, pełnego numeru karty ani danych logowania do banku. Dane transakcyjne wymagane prawem, księgowością lub ochroną przed oszustwami mogą być przechowywane dłużej.

10. Twoje wybory i prawa

Możesz zmienić lub usunąć dane lokalne, odebrać uprawnienia kalendarza lub powiadomień, wyłączyć analitykę i zarządzać subskrypcją w Google Play. Zależnie od prawa możesz też zażądać dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz złożyć skargę do właściwego organu.

11. Dzieci, bezpieczeństwo i zmiany polityki

WorkRota nie jest kierowana do dzieci poniżej 13 lat. Stosujemy odpowiednie zabezpieczenia techniczne i organizacyjne, choć żaden system nie jest całkowicie wolny od ryzyka. Polityka może zostać zmieniona wraz z aplikacją lub usługami; aktualna data zawsze znajduje się u góry.

↑ Języki

WorkRota – Zásady ochrany súkromia

Účinné od: 12. 7. 2026

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľom WorkRota je Twinkik. V otázkach súkromia nás kontaktujte na patrikchvojka@gmail.com.

2. Údaje uložené a spracované v zariadení

WorkRota ukladá lokálne v zariadení najmä:

typy zmien, rozpisy, dochádzku, pracovné časy, neprítomnosti a poznámky,
mzdové pravidlá, sadzby, príplatky a odhady hrubého príjmu,
nastavenia aplikácie, pripomenutí, widgetov a lokálnych záloh.

WorkRota nemá vlastné používateľské účty ani cloudové úložisko pracovných údajov. Nezobrazuje reklamy a nepredáva osobné údaje.

3. Fotografie a PDF rozpoznávané v zariadení

Po výbere fotografie, snímky obrazovky alebo PDF rozpisu či výplatnej pásky prebehne rozpoznávanie v zariadení. WorkRota neodosiela súbor ani úplný rozpoznaný text na server. Dočasnú kópiu vo vyrovnávacej pamäti, ktorú vytvorila aplikácia, po spracovaní odstráni; celý dokument ani jeho úplný rozpoznaný text sa po kontrole neuchováva. Pôvodný súbor zostáva vo vami zvolenom umiestnení.

WorkRota používa na rozpoznávanie pribalené Google ML Kit. Obraz a rozpoznaný text zostávajú v zariadení, ML Kit však automaticky odosiela Googlu technické metriky: identifikátor inštalácie, informácie o zariadení a aplikácii, výkon a latenciu, konfiguráciu a veľkosť vstupu/výstupu, typy udalostí a chybové kódy. Google ich používa na diagnostiku a analýzu používania ML Kit.

4. Kalendár, oznámenia, exporty a zálohy

Rodinný plán po udelení oprávnenia číta udalosti z vybraného kalendára len na lokálne porovnanie so zmenami. Udalosti sa neodosielajú.
Synchronizácia zapisuje zmeny do samostatného kalendára WorkRota v zariadení.
Systémové oznámenia a ich akcie spracúva zariadenie a WorkRota.
PDF, CSV a zálohy sa vytvárajú lokálne. Zariadenie opustia len vtedy, keď ich sami zdieľate alebo uložíte cez systémové rozhranie.
Voliteľná spätná väzba otvorí koncept e-mailu, ktorý môžete pred odoslaním upraviť. Obsahuje len vaše údaje a zobrazený diagnostický súhrn, napríklad verziu, jazyk, plán, počet spustení, platformu a čas. Nič sa neodošle bez vášho potvrdenia.

4a. Voliteľné údaje o spánku z Health Connect

Health Connect je voliteľný modul a predvolene je vypnutý. Až po jeho zapnutí a výslovnom zvolení prístupu môže WorkRota pri otvorenej aplikácii prečítať iba súhrnný čas spánku za vami vybrané obdobie 7, 14 alebo 30 dní. WorkRota nežiada o prístup na pozadí, nezapisuje zdravotné údaje, súhrn spánku neodosiela ani nezdieľa a nepoužíva ho ako zdravotné posúdenie. Prístup môžete kedykoľvek odobrať v nastaveniach Health Connect.

5. Google Play a RevenueCat

WorkRota používa Google Play Billing a RevenueCat na zobrazenie ponuky Pro, spracovanie nákupu, overenie nároku a obnovenie predchádzajúceho nákupu. Mimo zariadenia sa môže spracovať pseudonymný identifikátor zákazníka RevenueCat, história a stav nákupu, identifikátor produktu, stav predplatného a súvisiace technické údaje. Toto spracovanie je potrebné na nákup a správu Pro.

WorkRota neposiela RevenueCat rozpis, mzdu, poznámky, obsah dokumentov, kalendárne udalosti ani obsah oznámení. Prenos údajov je šifrovaný.

6. Voliteľná produktová analytika

Analytika je predvolene vypnutá. Po zapnutí WorkRota odošle do RevenueCat len pseudonymné súhrnné počítadlá používania funkcií, aktivácie a nákupného procesu, spojené s identifikátorom zákazníka RevenueCat. Neodosiela obsah rozpisu, mzdy, poznámok, dokumentov, kalendára ani oznámení. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať; zastaví sa tým budúce odosielanie počítadiel WorkRota. Toto nastavenie neovláda automatické technické metriky ML Kit opísané vyššie.

7. Účely a právne dôvody

Lokálne údaje sa spracúvajú, aby ste mohli používať nastavené funkcie.
Nákupné údaje sa spracúvajú na poskytnutie a správu Pro na vašu žiadosť.
Voliteľné počítadlá sa spracúvajú s vaším súhlasom na zlepšovanie aplikácie.

8. Príjemcovia a medzinárodné spracovanie

Google a RevenueCat môžu spracúvať nákupné a voliteľné analytické údaje ako poskytovatelia služieb. Google tiež spracúva technické metriky ML Kit. Ich podmienky a ochranné mechanizmy upravujú spracovanie aj možné medzinárodné prenosy. Pozrite si Zásady ochrany súkromia Google a Zásady ochrany súkromia RevenueCat. Podrobnosti sú v prehľade údajov ML Kit.

9. Uchovávanie a vymazanie

Reset aplikácie vymaže hlavnú lokálnu databázu, ale automaticky neodstráni staršie exporty a zálohy, udalosti v kalendári WorkRota ani bezpečnostný kľúč uložený systémom. Odstráňte ich osobitne v úložisku, kalendári alebo nastaveniach zariadenia. Kópia vybranej zálohy môže po importe zostať vo vyrovnávacej pamäti, kým ju systém alebo používateľ nevymaže. Odinštalovanie zvyčajne odstráni súkromné úložisko aplikácie, nie súbory a udalosti vytvorené mimo neho. Vypnutie produktovej analytiky zastaví budúce počítadlá WorkRota. Google Play, RevenueCat a Google ML Kit uchovávajú údaje podľa svojich pravidiel a zákonných povinností.

O vymazanie záznamu zákazníka RevenueCat môžete požiadať na patrikchvojka@gmail.com. Na jeho vyhľadanie môžeme požiadať o číslo objednávky Google Play začínajúce GPA.. Nikdy neposielajte heslo, celé číslo karty ani bankové prihlasovacie údaje. Transakčné záznamy potrebné zo zákona, na účtovníctvo alebo prevenciu podvodov môžu byť uchované dlhšie.

10. Vaše možnosti a práva

Môžete upraviť alebo vymazať lokálne údaje, odobrať oprávnenie kalendára či oznámení, vypnúť analytiku a spravovať predplatné v Google Play. Podľa platného práva môžete tiež požiadať o prístup, opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracovania a podať sťažnosť príslušnému úradu.

11. Deti, bezpečnosť a zmeny zásad

WorkRota nie je určená deťom mladším ako 13 rokov. Používame primerané technické a organizačné opatrenia, hoci žiadny systém nie je úplne bez rizika. Zásady môžeme aktualizovať pri zmene aplikácie alebo služieb; aktuálny dátum bude vždy uvedený hore.

↑ Jazyky